|
Pokalbis su A. Č. Bhaktivedanta Svami Prabhupada, įrašytas 1976m. Londone. Šr. Pr. : Kaip gražu iš ryto, saulėtekis, giedras dangus, viskas žaliuoja ,tai labai įkvepia ir atgaivina, tai gyvenimas, kas per nesąmonė visi tie dangoraižių miestai, ten trūksta šviesos, protas sujaudinamas, sveikata sugadinama, vaikai net dangaus negali pamatyti, viskas suniokota. Mokinys: Kiekvieną dieną mieste paskelbiama per radiją koks užterštumo lygis, kad žmones galėtu žinoti ar gali išeiti į lauką, taip pat jau prekiaujama šviežiu oru. Šr. Pr.: Taip pat vandeniu, kaip jie pagamina tai neaišku, gal distiliuoja šlapimą, kaip antro pasaulinio karo metu, vokiečiai iš išmatų išgaudavo riebalus savo kareiviam, vietoj sviesto, labai moksliška... Mokinys: Kai kas pasakytų, kad nevisi išradimai tokie blogi, pavyzdžiui išradus traktorių dabar galima daug daugiau išauginti grūdų ir pamaitinti visus... Šr. Pr.: Tai kodėl jie nedaro to? Mokinys: Nenori. Šr. Pr.: Jie turėtų, pasirūpint visais, galėtų, Amerikoje tiek daug nedirbamos žemės. Mokinys: Vietoj to, kad visi eitu i fabrikus galėtų užsiauginti sau daržovių ir laikyti karves. Šr. Pr. : Taip ir gyventu laimingai, bet dabar, kaip mes matom, New Yorke ar Londone tokia nešvara, tiek daug apleistų pastatų, kai aš neturėjau ką veikti, tai vaikščiojau po miestą ir mačiau, kad tai pragariška, mano vienas pažįstamas sakė, kad tai pavojinga, vaikščioti po tokius rajonus, bet aš nežinojau, ką iš manęs pavogs? Aš mačiau daug šlykščių vietų, New Yorke, Londone taip pat tiek daug namu apleistu... Mokinys : Daugiau šansų būti nužudytam, mieste, negu džiunglėse... Šr. Pr. : Naktį negali išeiti į parką, tokiam žinomam mieste. Mokinys : Ar aplamai, ateistai ką nors gero gali padaryti, tarkim atsitiktinai? Šr. Pr. : Taip, nebent atsitiktinai, nes kitaip vien nuodėmės, "per klaidą ir Krišnos sąmones judėjimas prasidėjo, niekas neprašė"- galima ir taip pasakyti, nes šiais laikais priimta manyti, kad viskas atsiranda taip iš netyčių... Mokinys : Vedinė visuomenė yra labai gerai sutvarkyta, ir dorybė dominuoja, Dievo sąmonė atrodo labai naturaliai... Šr. Pr. : Skaityk toliau... Mokinys : Sekdami tokiomis išvadomis demonai galutinai susipainioja ir užsiima destruktyvia veikla, taip niokodami viską, demonai prives pasaulį prie galo, taigi jie neturi supratimo, neturi Dievo sampratos, bet galvoja, kad jie tobulėja. Bet pagal Bhgavad Gita, jie neturi jokio supratimo, jie stengiasi mėgautis šiuo pasauliu iki maksimumo, todėl visada užsiėmę kurdami naujoves juslėm tenkinti. Tokia veiklą vadinama civilizacija, bet rezultatas, toks kad žmones tampa vis žiauresni, kitų atžvilgiu ir gyvulių, ir žmonių. Jie neturi supratimo, kaip bendrauti su kitais, o gyvulių žudymas irgi labai išplitęs demonu tarpe, tokie laikomi pasaulio priešais, nes galiausiai jie sugalvos ką nors, kas sunaikins viską. Netiesiogiai šis posmas apibudina atominio ginklo pagaminimą, bet kuriuo metu gali kilti karas, tokie ginklai sunaikintų viską, vien iš bedievystes tai sukurta ir tai neskirta taikai palaikyti....
Vertė Raimondas Krasauskas Dar apie miesto ypatumus: http://www.zvek.info/content/view/816/117/
|